1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:56,130 --> 00:00:58,510
- ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න!
- සමහර විට අපට හසුරුවන්නා අනුගමනය කළ හැකිය.

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,140
අපිට බෘක්ලින් වලට යන්න වෙනවා
ඇය කිරීමට පෙර. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

9
00:01:02,220 --> 00:01:04,730
ග්රේසි. මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
අඳුරු ජුරාසික් පිළිබඳ ඕනෑම කතාබහක්

10
00:01:04,810 --> 00:01:07,100
ඒක අපිට කියන්න පුළුවන්
හසුරුවන්නා යන තැන.

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,360
- [බෙන්] බෘක්ලින් සිටින තැන එය විය යුතුය.
- [සුසුම් හෙළයි]

12
00:01:09,440 --> 00:01:10,480
[චිරප්ස්]

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,440
Biosyn ලොව පුරා පහසුකම් ඇත.

14
00:01:12,530 --> 00:01:15,740
අපිටත් හොයාගන්න වෙනවා
අපි කොහේ ගියත් අපි කොහොමද යන්නේ.

15
00:01:15,820 --> 00:01:20,330
"මියුනිච්හිදී ඩිමෝර්ෆොඩන් පැන ගියේය.
මෝල්ටාවේ හැකි Carnotaurus විකිණීමට ඇත."

16
00:01:20,410 --> 00:01:22,120
අපි ගියාට පස්සේ ගොඩක් දේවල් වුනා.

17
00:01:22,200 --> 00:01:25,330
- සමහර විට අපට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකිද?
- හොඳයි, අපි වයසට ගියත් ...

18
00:01:25,410 --> 00:01:28,420
"Stiggies එක්සත් ජනපදයේ සැණකෙළි විනාශ කරයි."
යා යුතු මාර්ගය, ගැහැණු ළමයින්!

19
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
බෘක්ලින් මෝල්ටාවේ.

20
00:01:31,090 --> 00:01:34,300
මම හඳුනාගත්තා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඇයගේ වීඩියෝ පණිවිඩයේ පසුබිම.

21
00:01:34,380 --> 00:01:38,010
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.
ඇය ඉන්නේ මෝල්ටාව යටතේ කැටකොම්බස් වල.

22
00:01:38,090 --> 00:01:40,760
එතන තමයි ඇය ඉන්නේ. මට ඒක විශ්වාසයි.

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,770
වගේ
අපි ඇයව සොයා මෝල්ටාවට යනවා.

24
00:01:47,020 --> 00:01:49,020
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

25
00:01:50,900 --> 00:01:51,980
හරිද?

26
00:01:53,530 --> 00:01:57,610
ඔය තුන්දෙනා යන්න. අපි යනවා...
අපි ආපහු ගෙදර යනවා.

27
00:02:00,700 --> 00:02:02,660
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බෘක්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:02:02,740 --> 00:02:05,750
හසුරුවන්නා වුවද
බෘක්ලින් ඉන්න තැනට යනවා

29
00:02:05,830 --> 00:02:07,160
එය ඇගේ තේරීම විය.

30
00:02:07,250 --> 00:02:09,120
අයියෝ සමී, අපි මේක විඳලා තියෙනවා.

31
00:02:09,210 --> 00:02:14,210
ඔබ හරි, අපිට තියෙනවා.
ඉතින් මට මේ වෙලාවේ ඔයා ඇත්තටම ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

32
00:02:14,300 --> 00:02:16,880
බෘක්ලින් එම ගුවන් යානයට ගොඩ විය.

33
00:02:16,970 --> 00:02:20,510
ඇය ඉන්න තැන තෝරා ගත්තා
සහ ඇය කා සමඟද.

34
00:02:20,590 --> 00:02:23,640
අනික ඒක මෙතන නෑ. ඒ අපි නෙවෙයි.

35
00:02:23,720 --> 00:02:25,970
ඇය යම් දෙයක යෙදී සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි දන්නේ නැද්ද?

36
00:02:26,060 --> 00:02:27,850
- ඩබ්ලිව්-මොකද නම්--
- අපි ඇයට එළියට ආවා.

37
00:02:27,930 --> 00:02:30,150
ඇයට එය අවශ්‍ය වූ බවක් නොපෙනේ,
නැතහොත් එය අවශ්ය විය.

38
00:02:30,230 --> 00:02:31,650
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

39
00:02:31,730 --> 00:02:33,190
හොඳයි. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

40
00:02:34,900 --> 00:02:36,900
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [කෑගසමින්]

41
00:02:39,650 --> 00:02:40,780
[ගොරවන]

42
00:02:40,860 --> 00:02:45,030
- මෙම අලංකාරය සඳහා යන මිල කුමක්ද?
- මේ මිනිහා සිසිල් මෝලකට යනවා.

43
00:02:45,120 --> 00:02:47,290
ට්‍රාන්ස්පෝ ඇතුළත් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

44
00:02:47,370 --> 00:02:49,040
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම.

45
00:02:50,460 --> 00:02:55,750
කෙසේ වෙතත්, අපට දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස?

46
00:02:55,840 --> 00:02:58,760
කුමක් ද? ඔබ දැකීමට පුරුදු වී නැත
මම වැනි ගැනුම්කරුවන්?

47
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
[ගොරවන]

48
00:03:01,340 --> 00:03:03,600
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ කුමන ආකාරයේ ගැනුම්කරුවන්ද?

49
00:03:04,470 --> 00:03:09,020
[මිනිසා] ඕනෑවට වඩා මුදල් ඇති මිනිසුන්,
සහ සතුරන් අධික ප්රමාණයක්.

50
00:03:09,100 --> 00:03:11,310
පසුගිය දිනක විශාල පහරවල් කිහිපයක් ආවා,

51
00:03:11,390 --> 00:03:13,100
වෙළඳ භාණ්ඩය දැකීමට කුතුහලයෙන්.

52
00:03:13,190 --> 00:03:15,980
යුදමය අවශ්‍යතා පවා තිබුණා.

53
00:03:16,570 --> 00:03:18,190
- [ගොරවන]
- [ගැස්ම]

54
00:03:18,820 --> 00:03:20,650
- [ඝෝෂාකාරී]
- [කෙඳිරිගාමින්]

55
00:03:20,740 --> 00:03:24,700
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙම ගැනුම්කරුවන්
මට වඩා ලොකු පරිකල්පන ඇති.

56
00:03:24,780 --> 00:03:28,540
මම අවධානය යොමු කරන්නේ ගුණාත්මක නිෂ්පාදන අලෙවි කිරීමට පමණි.

57
00:03:29,700 --> 00:03:31,410
[ගොරවයි]

58
00:03:31,500 --> 00:03:33,670
ඔබ කවදා හෝ Soyona Santos ගැන අසා තිබේද?

59
00:03:34,580 --> 00:03:36,500
ඇය සොයන්නේ ඇයට විශ්වාස කළ හැකි අයයි.

60
00:03:36,590 --> 00:03:39,300
මෙම ස්ථානය කෙතරම් රහසක් වුවත්,

61
00:03:39,380 --> 00:03:41,550
එය තවමත් අරමුදල් සපයන බව ඔබ දන්නවා
ආයතනිකව, හරිද?

62
00:03:41,630 --> 00:03:43,010
B එකකින් පටන් ගන්නවා,

63
00:03:43,090 --> 00:03:46,220
සමඟ අවසන් වේ
ඩයිනෝස් විනාශ කිරීමේ නොවැළැක්විය හැකි අවුල්ද?

64
00:03:46,300 --> 00:03:49,970
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,
නමුත් එය මට පුදුමයක් නොවේ.

65
00:03:50,770 --> 00:03:53,560
සැන්ටොස් සිතයි
අපි ජනතාවට නැවත බලය ලබාදිය යුතුයි.

66
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
- [කම්පනය]
- හහ්?

67
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
[ගැස්ම]

68
00:03:58,110 --> 00:03:59,280
සොයෝනා!

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,030
- සොයෝනා?
- [සමී] ඒ සැමී.

70
00:04:08,910 --> 00:04:10,910
සැමී, දැන් නැහැ, හරිද?

71
00:04:11,000 --> 00:04:13,620
- ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- [බෘක්ලින්] කිසිවක් නැත.

72
00:04:13,710 --> 00:04:15,040
වැඩ කරනවා.

73
00:04:15,120 --> 00:04:17,040
වැඩ කරනවා නේද? ඒක අලුත්.

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,090
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

75
00:04:20,340 --> 00:04:22,050
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට හරි ද?

76
00:04:22,130 --> 00:04:23,510
මම සනීපෙන්.

77
00:04:26,050 --> 00:04:26,930
[සමී] ඔයා ඉන්නවද?

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,060
සමී මට ෆෝන් එක දෙන්න.

79
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
මට යන්න තියෙනවා.

80
00:04:34,560 --> 00:04:35,690
- [දුරකථන බීප්]
- [ගැස්ම]

81
00:04:39,190 --> 00:04:40,980
සමී, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

82
00:04:41,070 --> 00:04:44,280
මම? ඒ ඇයයි. ඇය විසන්ධි කළාය.

83
00:04:44,360 --> 00:04:48,320
මට ඇයව තබා ගැනීමට හැකි වන්නට ඇත
ඔයා මට ෆෝන් එක දුන්නොත් ලයින් එකේ.

84
00:04:48,410 --> 00:04:50,990
නවත් වන්න.
දුරකථනය කමක් නැත, බෘක්ලින්.

85
00:04:51,080 --> 00:04:52,660
අපි ඉක්මනින් පිටත් වන තරමට වඩා හොඳය.

86
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
ඔයා දන්නෙත් නෑ
එක පාරක් කොහෙද යන්න ඕන.

87
00:04:54,830 --> 00:04:57,290
- අපිට වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
- ඇයට අපිව ඕන නෑ!

88
00:04:57,380 --> 00:04:58,670
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔව් අපි කරනවා.

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,670
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

90
00:05:05,260 --> 00:05:06,470
[නෝනා] බස්ටා!

91
00:05:07,180 --> 00:05:09,720
[දෙදෙනාම ඉතාලි භාෂාව කතා කරති]

92
00:05:13,140 --> 00:05:16,980
සන්සුන් වෙන්න!
ඔබට බෘක්ලින්ට ඔබව ඉරා දැමීමට ඉඩ දිය නොහැක.

93
00:05:18,060 --> 00:05:18,900
නැවතත්.

94
00:05:21,570 --> 00:05:22,860
[මෘදු සංගීත වාදනය]

95
00:05:25,610 --> 00:05:27,160
[Smoothie chirrups]

96
00:05:45,300 --> 00:05:46,130
[සුසුම් හෙළයි]

97
00:05:47,930 --> 00:05:50,510
- [රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]
- [ගොරවන]

98
00:06:02,770 --> 00:06:04,030
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

99
00:06:06,360 --> 00:06:08,450
[කෑගැසීම]

100
00:06:18,620 --> 00:06:19,710
[ගොරවන]

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,290
- [හුස්ම ගැනීම]
- [ගොරවන]

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
[ප්‍රකාශ කරයි]

103
00:06:24,590 --> 00:06:25,710
[කෙඳිරිගාමින්]

104
00:06:26,340 --> 00:06:28,550
[චිටරං]

105
00:06:32,100 --> 00:06:34,100
[හුස්ම ගැනීම]

106
00:06:42,060 --> 00:06:42,900
[ප්‍රකාශ කරයි]

107
00:06:43,900 --> 00:06:46,650
මම එය දැන සිටියෙමි! මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

108
00:06:46,730 --> 00:06:48,740
ඔයා මැරුණා කියලා දැනගත්තම...

109
00:06:48,820 --> 00:06:51,860
නමුත් මෙන්න ඔබ!
බොරුවට හදන්න ඇති නේද?

110
00:06:51,950 --> 00:06:52,870
ඔබ රහසිගතද?

111
00:06:53,570 --> 00:06:56,950
- කුමක් ද--
- මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
- බෘක්ලින්!
- [කොඳුරමින්]

113
00:06:59,250 --> 00:07:01,420
[ගොරවයි]

114
00:07:02,750 --> 00:07:04,630
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

115
00:07:04,710 --> 00:07:08,050
[සිනාසෙයි] වරක් බෘක්ලන්ඩර් කෙනෙක්,
හැම විටම බෲක්ලන්ඩර් කෙනෙක්.

116
00:07:08,130 --> 00:07:12,300
ඔබේ කොණ්ඩය එසේ නොවිය හැකිය
දීප්තිමත් රෝස තවදුරටත්, සහ ඔබේ අත ...

117
00:07:12,390 --> 00:07:14,260
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබමයි.

118
00:07:16,220 --> 00:07:18,220
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

119
00:07:18,310 --> 00:07:20,350
මම ඩේවි. මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

120
00:07:20,440 --> 00:07:23,650
මම මෙහි පැමිණියේ මට ආවරණය කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමටයි
විලාසිතා පහරට වඩා වැඩි යමක්.

121
00:07:23,730 --> 00:07:26,110
ඒ වගේම, ඔව්, මම දන්නවා මම විශිෂ්ටයි කියලා.

122
00:07:27,480 --> 00:07:31,200
හරි, මම සාමාන්‍යයෙන් අපූරුයි,
නමුත් මට මෙතනට මිශ්‍ර වීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම--

123
00:07:31,280 --> 00:07:32,820
[කොඳුරමින්]

124
00:07:32,910 --> 00:07:33,740
හේයි.

125
00:07:35,620 --> 00:07:36,450
[සිනා

126
00:07:37,120 --> 00:07:40,540
මම-මෙය භයානක විය යුතුද?

127
00:07:41,120 --> 00:07:43,250
- [චිටර්ස්]
- [මෘදු ලෙස ගොරවයි]

128
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

129
00:07:45,710 --> 00:07:47,590
- [කැපීම]
- මෙන්න, කොල්ලා.

130
00:07:47,670 --> 00:07:49,550
[බෘක්ලින් දිව ක්ලික් කරයි] මෙහි එන්න.

131
00:07:50,630 --> 00:07:52,050
[ගොරවන]

132
00:07:52,130 --> 00:07:53,930
[හුස්ම හිරවීම]

133
00:07:54,010 --> 00:07:55,930
[ගොරවන]

134
00:07:59,680 --> 00:08:02,520
Biosyn! මම Biosyn විමර්ශනය කරනවා!

135
00:08:02,600 --> 00:08:03,730
[ගොරවන, දත් කඩා]

136
00:08:03,810 --> 00:08:05,060
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

137
00:08:06,270 --> 00:08:08,440
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මෙතන කියලා
Biosyn එකත් අයින් කරන්න නේද?

138
00:08:09,110 --> 00:08:12,240
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඔබට නැහැ
Biosyn නැවැත්වීමට අවශ්‍ය දේ.

139
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
- සමහරවිට අපිට එකට පුළුවන්!
- [ගොරවන]

140
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
බෘක්ලින්!

141
00:08:15,990 --> 00:08:17,330
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

142
00:08:17,410 --> 00:08:18,330
[ගොරවන, දත් කඩා]

143
00:08:18,410 --> 00:08:20,200
[හුස්ම හිරවීම]

144
00:08:24,870 --> 00:08:25,710
[මෘදු ගොරවන]

145
00:08:31,380 --> 00:08:35,180
අපිට මෙතන දිගටම කතා කරන්න බැහැ. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
වෙළඳපොළ පුරා ස්ථානයක් තිබේ.

146
00:08:35,260 --> 00:08:38,470
මම පැයකින් එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
එවිට අපට තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය.

147
00:08:38,550 --> 00:08:42,390
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි!
මට ඉන්ටෙල් ගොඩක් තියෙනවා.

148
00:08:42,480 --> 00:08:45,140
හා සසඳන විට කිසිවක් නැත
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, මට විශ්වාසයි, නමුත්…

149
00:08:45,730 --> 00:08:47,020
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

150
00:08:47,100 --> 00:08:50,020
"Brooklynn සහ Davi unbox... Biosyn!"

151
00:08:50,110 --> 00:08:51,400
[සිනාසෙයි]

152
00:08:51,480 --> 00:08:52,610
අපොයි.

153
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
[සුළං විසිල්]

154
00:09:05,330 --> 00:09:07,210
[සෙලවෙන හුස්මක් ගනී]

155
00:09:07,290 --> 00:09:08,790
[Smoothie chirrups]

156
00:09:14,510 --> 00:09:17,510
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

157
00:09:23,220 --> 00:09:24,480
යන්න.

158
00:09:25,600 --> 00:09:27,190
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,350
[ගොරවන]

160
00:09:28,440 --> 00:09:29,770
[සුසුම් හෙළයි] මමා මියා.

161
00:09:29,860 --> 00:09:31,230
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

162
00:09:34,240 --> 00:09:36,650
හේයි, කෙන්ජ්.

163
00:09:36,740 --> 00:09:38,860
හේයි, ඩී.

164
00:09:38,950 --> 00:09:41,990
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, අපට හැකිද... ඔබ දන්නවා.

165
00:09:42,080 --> 00:09:45,620
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම! මට - මටත් ඕන වුණා...

166
00:09:45,710 --> 00:09:46,870
- මම, ආහ්...
- ඔව්.

167
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
ඔව්. නෑ ඔව්...

168
00:09:48,170 --> 00:09:49,170
මොකද දන්නවද,

169
00:09:49,250 --> 00:09:51,920
බෘක්ලින් සමඟ, සහ, ඔබ දන්නවා, අපි ...

170
00:09:52,000 --> 00:09:55,880
- ඒත් මට ඔයාව හදන්න ඕන නෑ, ඔයා දන්නවද...
- නෑ, මම දන්නවා. ඒක... මම...

171
00:09:55,970 --> 00:09:57,130
[ස්ප්ලටර්ස්]

172
00:09:57,220 --> 00:10:00,640
F-අපි වෙනුවෙන්, ඒ නිසා අපිට බැහැ...
[උගුර පැහැදිලි] ඔව්.

173
00:10:01,550 --> 00:10:04,100
- මම ස්මූතිව ඇවිදින්න යනවා.
- මම එක්ක එන්නම්.

174
00:10:14,070 --> 00:10:16,940
[සුසුම් හෙළයි] කලින් කෑ ගැසීම් වලට සමාවෙන්න.

175
00:10:17,030 --> 00:10:18,650
ඔව්, මමත්.

176
00:10:19,660 --> 00:10:20,820
[චිරප්ස්]

177
00:10:23,200 --> 00:10:26,540
මම හරි දේ කරනවද,
බෘක්ලින්ට උදව් කිරීමට පිටත් වෙනවාද?

178
00:10:26,620 --> 00:10:30,500
මට ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න.

179
00:10:30,580 --> 00:10:33,710
ඉතින් කියන්න මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා,
කෙන්ජ්, මම ඒක කරන්නම්.

180
00:10:34,710 --> 00:10:36,090
ඔබ ඇය පසුපස යන්න.

181
00:10:37,800 --> 00:10:38,920
ඇත්තටම?

182
00:10:39,010 --> 00:10:41,550
මම අවංකවම සතුටුයි
ඔබ තවමත් ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇති බව.

183
00:10:41,640 --> 00:10:43,930
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට යන්න, නමුත්,

184
00:10:44,010 --> 00:10:47,600
සුපිරි වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට දුවනවා
පූජා සමඟ පැමිණේ.

185
00:10:47,680 --> 00:10:48,520
සහ ඇය වෙනුවෙන්,

186
00:10:48,600 --> 00:10:50,810
අපි තමයි ඒ කැපකිරීම.

187
00:10:50,900 --> 00:10:52,860
ඇය එය කළේ කැමැත්තෙනි.

188
00:10:52,940 --> 00:10:55,480
[මෘදු සංගීත වාදනය]

189
00:10:55,570 --> 00:10:58,440
මගේ තාත්තා කැප කළා
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් ද.

190
00:10:58,530 --> 00:11:03,200
ඒ වගේම මම ඔහුව බැලීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ තේරීම් ඔහුව විනාශ කරන ආකාරය

191
00:11:03,280 --> 00:11:04,740
සහ අපි.

192
00:11:04,830 --> 00:11:08,790
අනික මට ඒක දිගටම කරන්න බෑ
බෘක්ලින් සමඟ, හරිද?

193
00:11:08,870 --> 00:11:10,210
ගොඩක් අමාරුයි.

194
00:11:11,620 --> 00:11:13,380
නමුත් මම කරන්නේ එය නොවේද?

195
00:11:13,960 --> 00:11:15,590
නැහැ, ඔබ නැහැ.

196
00:11:15,670 --> 00:11:18,960
යමක් ඇත්නම්, ඔබම ය
අපි හැමෝම එකට තියාගන්න උත්සාහ කරනවා.

197
00:11:19,470 --> 00:11:22,720
ඉතින් මම ගියොත් ආයේ මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැද්ද?

198
00:11:22,800 --> 00:11:25,350
අපි තවමත්... සහෝදරයන් වෙමුද?

199
00:11:25,430 --> 00:11:28,720
ඔහ්. [සමච්චල් කරයි] මචන්. සෑම විටම.

200
00:11:28,810 --> 00:11:31,600
[මෘදු සංගීත වාදනය]

201
00:11:31,690 --> 00:11:33,350
[චිරප්ස්]

202
00:11:42,860 --> 00:11:44,870
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

203
00:11:58,500 --> 00:12:00,090
- මට යන්න වෙනවා.
- මට ඉන්න වෙනවා.

204
00:12:00,970 --> 00:12:02,800
මට සමාවෙන්න, මම…

205
00:12:02,880 --> 00:12:05,090
මට ඔයාවයි ඔයාගේ යාළුවොයි එක්ක යන්න බෑ.

206
00:12:05,180 --> 00:12:09,220
ඔබ ඉතා නිර්භීත සහ නිර්භීතයි, මම…

207
00:12:10,310 --> 00:12:11,600
මම පුටු වලට කැමතියි.

208
00:12:11,680 --> 00:12:12,890
පුටු?

209
00:12:13,940 --> 00:12:17,190
ඔව්. මම වාඩි වීමට කැමතියි
සහ සිතන්නට මගේ කාලය ගන්න.

210
00:12:17,270 --> 00:12:21,030
පර්යේෂණ කරන්න, සූදානම් කරන්න, ගැටලුව අධ්යයනය කරන්න.

211
00:12:21,110 --> 00:12:23,070
ඒක තමයි මම කරන්නේ. ඔයා දන්නවා ද?

212
00:12:24,360 --> 00:12:27,490
ඒකයි මම කැමති -- ඔබ ගැන වගේ.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,870
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබිය යුතු නැත.
නැත්නම් මගේ යාළුවෝ. ඔබ ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටින්න.

214
00:12:33,410 --> 00:12:36,460
ඒත්... බෘක්ලින් ලොකු දෙයක් කරනවා.

215
00:12:36,540 --> 00:12:37,670
මට ඒක දැනෙනවා.

216
00:12:38,460 --> 00:12:41,760
ඒ වගේම මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි
එහි පහළට යන්න.

217
00:12:42,260 --> 00:12:47,390
හොඳයි, මම ඔබ ගැන "කැමති" එයයි.

218
00:12:47,470 --> 00:12:50,680
ඔබ නිර්භීතයි,
දේවල් ඉතා භයානක වූ විට පවා.

219
00:12:50,760 --> 00:12:53,810
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්,

220
00:12:53,890 --> 00:12:56,980
අඩුම තරමින් අපි එකම පිටුවක
අනෙක් සියල්ල ගැන. [සිනාසෙයි]

221
00:12:58,560 --> 00:13:00,520
[බෙන්] අපේ පළමු දිනය මතකද?

222
00:13:00,610 --> 00:13:02,940
ඔයා මාව හදන්න හදනකොට
ග්ලූටන් රහිත පැස්ටා?

223
00:13:03,030 --> 00:13:05,070
[සිනාසෙයි]

224
00:13:05,150 --> 00:13:09,280
නමුත් ඔබට තිබුණේ එකම දෙයයි
මයික්රෝවේව් උදුනක් සහ මග් දෙකක්. [සිනාසෙයි]

225
00:13:09,370 --> 00:13:11,700
මයික්‍රෝවේව් උදුනක්, මග් දෙකක් සහ යම් බලාපොරොත්තුවක්.

226
00:13:11,790 --> 00:13:12,870
[සිනාසෙයි]

227
00:13:12,950 --> 00:13:14,620
ඔව්, එය ව්යසනයක් විය.

228
00:13:14,710 --> 00:13:16,120
එය ඇත්තටම විය. ඔව්.

229
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
[සිනාසෙමින්]

230
00:13:20,960 --> 00:13:22,420
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

231
00:13:22,920 --> 00:13:24,630
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

232
00:13:24,720 --> 00:13:28,220
මම ඔයාව හදන්නම්
ඔබ මෙතෙක් ලබා ඇති නරකම පැස්ටා ජෝගුව.

233
00:13:28,300 --> 00:13:29,720
Io prometto.

234
00:13:32,100 --> 00:13:33,680
[සිනාසෙමින්]

235
00:13:40,650 --> 00:13:42,650
[සංගීතය මැකී යයි]

236
00:13:49,370 --> 00:13:54,950
ඔබ මාව නොසලකා හැර ඇති බව මට හැඟේ
මම ඔයාට ෆෝන් එක දෙන්න කිව්වම.

237
00:13:55,700 --> 00:14:01,130
මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබ තරහ විය යුත්තේ බෘක්ලින් ගැන මිස මා ගැන නොවේ.

238
00:14:01,210 --> 00:14:03,170
මම එය ඔබට දෙන්නට පෙර ඇය විසන්ධි කළාය.

239
00:14:03,840 --> 00:14:07,170
හරි, නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබ වඩා වේගයෙන් ගමන් කළේ නම්,

240
00:14:07,260 --> 00:14:08,840
මට ඇය ළඟට යන්න තිබුණා.

241
00:14:08,930 --> 00:14:12,510
හොඳයි, මට හැඟෙන්නේ ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇති බවයි
බෘක්ලින් හොඳයි කියලා.

242
00:14:12,600 --> 00:14:15,470
මට දැනෙනවා ඔයා ඉන්නේ නෑ කියලා
මේ සියල්ල ගැන ඔබට අවංක වන්න.

243
00:14:15,560 --> 00:14:17,350
මට සමාවෙන්න?

244
00:14:17,430 --> 00:14:19,940
ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා
Mballos වටා

245
00:14:20,020 --> 00:14:22,110
ඔබ බොහෝ කලකින් සිටින බව මම දුටුවාට වඩා.

246
00:14:22,190 --> 00:14:24,860
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔවුන් එතරම් දැඩි පවුලක් විය.

247
00:14:24,940 --> 00:14:29,660
- එය කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔබ බෘක්ලින් සමඟ පමණක් පිස්සු නැහැ.

248
00:14:29,740 --> 00:14:32,740
පැටියෝ ඔයා තාමත් ඔයාගේ පවුල එක්ක තරහයි
ඔවුන් ඔබට සැලකූ ආකාරය සඳහා.

249
00:14:32,830 --> 00:14:34,080
[යාස්] මම එකඟයි.

250
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
ඔවුන් ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන් තම ව්‍යාපාරය කරගෙන යන ආකාරය ගැන.

251
00:14:37,750 --> 00:14:42,920
ඒත් මට කවදාවත් තේරුනේ ඒකයි
ඔබ ඔවුන්ව ඔබේ ජීවිතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න!

252
00:14:43,000 --> 00:14:45,550
ඔයා තමයි
පවුල ගැන නිතරම කතා කරන කෙනෙක්.

253
00:14:45,630 --> 00:14:49,340
මම ඒවා කපා හැරියේ නැත.
ඔවුන් මාව කපා දැමුවා!

254
00:14:49,430 --> 00:14:53,640
ඔයා නේද මට හැමදාම කියන්නේ
අනිත් අයට කලින් මම මාවම බලාගන්න ඕනද?

255
00:14:53,720 --> 00:14:55,810
අනික ඔයා සයිනාට කිව්වෙ නැද්ද
අපි දිගටම යනවා කියලා

256
00:14:55,890 --> 00:14:58,100
අපි අපේ ආදරණීයයන් නැවත ලබා ගන්නා තුරු?

257
00:14:58,180 --> 00:14:59,560
ඒකට මොකද වුණේ සමී?

258
00:14:59,640 --> 00:15:03,150
අපි දිගටම ගියා,
නමුත් බෘක්ලින් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

259
00:15:03,230 --> 00:15:05,070
යම් අවස්ථාවක දී මම මා ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

260
00:15:05,150 --> 00:15:08,690
ඔබ කිසිවෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ නැත!
ඔයා බයගුල්ලෙක් වගේ පැනලා යනවා.

261
00:15:08,780 --> 00:15:11,910
[ගැස්ම] ඔහ්, ඔබ කළා වගේ
ඔබ වයෝමිං වෙත ගිය විට?

262
00:15:11,990 --> 00:15:12,910
[ගැස්ම]

263
00:15:13,490 --> 00:15:15,780
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

264
00:15:17,870 --> 00:15:19,620
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

265
00:15:24,130 --> 00:15:27,170
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ නේද?

266
00:15:30,930 --> 00:15:32,590
ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?

267
00:15:42,230 --> 00:15:44,230
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

268
00:15:46,900 --> 00:15:48,530
[සුසුම් හෙළයි]

269
00:15:50,740 --> 00:15:52,070
[කෑගසමින්]

270
00:15:52,950 --> 00:15:56,870
[හුස්ම පිට කරයි] ඇය එන්නේ නැත. සාපේක්ෂ.

271
00:16:00,870 --> 00:16:03,040
ඔබ වෙළඳපොලේ මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?

272
00:16:03,790 --> 00:16:04,630
කිහිපයක්.

273
00:16:04,710 --> 00:16:07,380
හැමෝම දැනගන්න කැමති නැහැ
සොසේජස් සාදන ආකාරය,

274
00:16:07,460 --> 00:16:09,460
නමුත් සමහර ඒවා ඔබේ දැක්ම සමඟ ගැලපේ.

275
00:16:10,920 --> 00:16:12,590
[ඩයිනෝසෝර ඝෝෂා]

276
00:16:16,220 --> 00:16:17,720
[කෑගසමින්]

277
00:16:27,940 --> 00:16:29,730
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

278
00:16:38,990 --> 00:16:40,700
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

279
00:16:41,370 --> 00:16:43,160
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

280
00:16:45,120 --> 00:16:47,840
වත්කම ආපසු ලබා දී තිබේද?
Biosyn Valley වෙත?

281
00:16:47,920 --> 00:16:50,500
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

282
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
[සොයෝනා] අපූරුයි.

283
00:16:53,220 --> 00:16:56,550
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්
එතරම් දක්ෂ කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට.

284
00:16:56,640 --> 00:16:59,720
එතරම් කාර්යක්ෂම. එතරම් පක්ෂපාතී.

285
00:16:59,810 --> 00:17:01,470
[චිටරං]

286
00:17:01,560 --> 00:17:04,140
[සොයෝනා] නමුත් පක්ෂපාතීත්වය
චපල දෙයක් නේද?

287
00:17:04,230 --> 00:17:06,190
ඔබට එය ඉංජිනේරුකරණය කළ නොහැක.

288
00:17:06,270 --> 00:17:07,810
ඔබට එය පෝෂණය කළ හැක්කේ,

289
00:17:07,900 --> 00:17:10,400
ඔබ ඔබේ කුඩා සමඟ ඇති පරිදි ...

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,980
සුරතල් සතුන්.

291
00:17:12,690 --> 00:17:17,700
නමුත් ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන අපට සහතික විය හැකිද?
පෙනෙන තරම් නොසැලෙන ද?

292
00:17:18,620 --> 00:17:20,580
සමහරවිට පරීක්ෂණයක් නියමයි.

293
00:17:23,290 --> 00:17:25,120
[ගොරවන]

294
00:17:25,210 --> 00:17:27,290
[කෑගසමින්]

295
00:17:33,300 --> 00:17:35,720
[ගොරවීම දිගටම]

296
00:17:38,800 --> 00:17:42,260
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර පෙනෙනවා
ඝෝෂාකාරී වේ

297
00:17:42,350 --> 00:17:43,770
"නැහැ."

298
00:17:43,850 --> 00:17:45,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

299
00:17:52,900 --> 00:17:54,530
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

300
00:17:57,280 --> 00:17:58,780
[කෑගසමින්]

301
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව විශ්‍රාම ගැනීම හොඳයි

302
00:18:05,660 --> 00:18:07,160
ඔවුන් ඔබ වෙත හැරවීමට පෙර.

303
00:18:07,660 --> 00:18:10,290
එවැනි ජීවීන් කිරීමට නැඹුරු වේ.

304
00:18:11,210 --> 00:18:15,210
බෘක්ලින් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය
උඩුමහලේ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේදී.

305
00:18:15,300 --> 00:18:18,300
මට විශ්වාසයි ඒකට වෙලාවක් නෑ කියලා
ඇය ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට පෙර.

306
00:18:18,380 --> 00:18:20,590
ඔබට Atrociraptors විකිණීමට අවශ්‍යද?

307
00:18:25,810 --> 00:18:28,390
බය වෙන්න එපා අපි එයාලට හොඳ ගෙදරක් හොයාගන්නම්.

308
00:18:29,480 --> 00:18:30,440
නැත්ද.

309
00:18:30,520 --> 00:18:33,230
- [මිහිරි කෑගැසීම]
- [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

310
00:18:33,820 --> 00:18:35,400
[කම්පනය]

311
00:18:35,480 --> 00:18:38,820
Delacourt මහතා,
ඔබ මට හොඳ ආරංචියක් ලබා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි?

312
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
["Norma: Casta Diva" නාට්‍ය]

313
00:18:48,910 --> 00:18:51,080
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

314
00:18:51,170 --> 00:18:53,460
[සිනාසෙමින්]

315
00:18:54,880 --> 00:18:57,050
නෝනා, මේක පේනවා...

316
00:18:57,130 --> 00:18:59,010
delizioso.

317
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:19:02,090 --> 00:19:03,550
හොඳයි, නෝනා,

319
00:19:03,640 --> 00:19:08,180
ඔබ නිල වශයෙන් අභිබවා ගොස් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මට මෙතෙක් සිටි ඕනෑම පෞද්ගලික සූපවේදියෙක්.

320
00:19:08,270 --> 00:19:09,560
අමුතු flex එකක් මචන්.

321
00:19:12,190 --> 00:19:13,610
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

322
00:19:13,690 --> 00:19:17,190
එය ඇති කිරීමට උපකාරී වේ
බලා සිටීමට දෙයක්.

323
00:19:17,280 --> 00:19:18,900
ඔබ දෙදෙනාම නරක නැහැ වගේ.

324
00:19:18,990 --> 00:19:22,410
මම නිතරම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
"නැවුම් වාතය සියල්ල නිවැරදි කරයි!"

325
00:19:22,490 --> 00:19:25,330
මම ඇත්තටම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒක කලින් කියන්න.

326
00:19:25,410 --> 00:19:27,660
- හොඳයි, සමහර විට මම පටන් ගන්නම්.
- [චිරප් කිරීම]

327
00:19:32,500 --> 00:19:35,090
- ඔහ් ඔව්. කෙන්ජි අම්මා ළඟට එන්න.
- ඉතා හොඳ සුවඳක්.

328
00:19:35,170 --> 00:19:37,170
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

329
00:19:58,070 --> 00:19:59,230
ඉන්න.

330
00:19:59,320 --> 00:20:01,450
නෑ. ඔයාලා දෙන්නා කැඩුවාද-- අපොයි!

331
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
ඉතින්…

332
00:20:08,790 --> 00:20:09,950
මේකද?

333
00:20:35,060 --> 00:20:36,650
[Smoothie chirrups]

334
00:20:53,080 --> 00:20:56,210
[යන්න]

335
00:20:57,500 --> 00:20:59,380
[කෑගැසීම, තඩිබෑම]

336
00:20:59,460 --> 00:21:01,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

337
00:21:02,050 --> 00:21:04,380
[කෑගැසීම, තඩිබෑම]

338
00:21:10,600 --> 00:21:12,680
[කෑගැසීම, තඩිබෑම]

339
00:21:14,940 --> 00:21:17,310
- [ඩයිනොසෝර කෑගැසීම]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
[බීප්]

341
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
[කෑගසමින්]

342
00:21:27,280 --> 00:21:30,580
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]